Introducing a New AI-Powered Easy Japanese Rewrite Service for All
On January 17, 2026, the Yasashii Communication Association, led by Tomoko Kuroda, will launch 'Yasani-chi Rewrite+', an innovative assistance tool designed to provide users with easy Japanese writing solutions. This new service aims to address the concerns of municipal and medical professionals who often question how to clearly convey their messages, especially when language barriers exist.
The core philosophy behind 'Yasani-chi Rewrite+' is that there are no definitive right answers when it comes to writing in easy Japanese. While this flexibility is beneficial, it can also create uncertainty among those trying to communicate effectively. To solve this dilemma, the service employs AI that has learned from the expertise of professionals in the field. Instead of presenting one single solution, the AI offers two rewritten suggestions based on the context, allowing users to select the option that best fits their needs. This process transforms uncertainty into confidence, empowering individuals to communicate successfully.
For example, when the AI analyzes an original text, it generates two variations: one that is 'as easy as possible' and another that is 'easy'. This enables users to pick the most appropriate expression based on the context and the audience's needs.
The service addresses common issues faced by many:
With 'Yasani-chi Rewrite+', users can alleviate the burden of creating easy Japanese texts from scratch while receiving the reassurance of knowing their approach is on the right track.
1. Quality Proposals Based on Expert Knowledge: Unlike typical machine translations, this service incorporates insights from specialists in easy Japanese. Users receive two contextually relevant and naturally phrased options.
2. Comprehensive Functionality: In addition to providing rewriting suggestions, 'Yasani-chi Rewrite+' also offers furigana (phonetic reading aids), word separation, multi-language translation into ten languages, and even voice reading functionalities—all in one place.
3. Outstanding Cost Performance: The cost of this AI-driven service has been drastically reduced compared to traditional expert rewriting services. For instance, rewriting a 300-character text that once cost around 5,800 yen can now be done for approximately 44 yen, highlighting a remarkable cost reduction ratio of about 1/132.
This service is set to launch on a significant date—January 17, marking the 31st anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake. During that tragedy in 1995, many non-Japanese speakers struggled to comprehend evacuation information due to language barriers, emphasizing the need for easy Japanese. Over three decades later, the importance of accessible language remains valid. 'Yasani-chi Rewrite+' aims to not only serve as a 'life-saving language' during emergencies but to act as a 'connecting language' in everyday situations.
Tomoko Kuroda, the Association's representative director, expresses deep personal significance for this date, as it is her birthday as well as a day when she was profoundly impacted by the events of the earthquake. She acknowledges that even with available information, if the message is not clear, individuals cannot take action. Therefore, easy Japanese is not just a tool for crises but also a means to strengthen everyday human connections.
The service will feature an intuitive UI that doesn't require specialized knowledge, allowing users to complete rewriting, add furigana, perform word separation, and translate into multiple languages with just one click.
- Light 100 Plan: ¥2,200 per month (tax included)
- Standard 300 Plan: ¥5,500 per month (tax included)
The core philosophy behind 'Yasani-chi Rewrite+' is that there are no definitive right answers when it comes to writing in easy Japanese. While this flexibility is beneficial, it can also create uncertainty among those trying to communicate effectively. To solve this dilemma, the service employs AI that has learned from the expertise of professionals in the field. Instead of presenting one single solution, the AI offers two rewritten suggestions based on the context, allowing users to select the option that best fits their needs. This process transforms uncertainty into confidence, empowering individuals to communicate successfully.
For example, when the AI analyzes an original text, it generates two variations: one that is 'as easy as possible' and another that is 'easy'. This enables users to pick the most appropriate expression based on the context and the audience's needs.
The service addresses common issues faced by many:
- - Limited budget for hiring experts in easy Japanese writing.
- - Doubts about whether their own written attempts convey the desired message.
- - A need to reduce time spent assisting non-Japanese speakers.
With 'Yasani-chi Rewrite+', users can alleviate the burden of creating easy Japanese texts from scratch while receiving the reassurance of knowing their approach is on the right track.
Key Features of 'Yasani-chi Rewrite+'
1. Quality Proposals Based on Expert Knowledge: Unlike typical machine translations, this service incorporates insights from specialists in easy Japanese. Users receive two contextually relevant and naturally phrased options.
2. Comprehensive Functionality: In addition to providing rewriting suggestions, 'Yasani-chi Rewrite+' also offers furigana (phonetic reading aids), word separation, multi-language translation into ten languages, and even voice reading functionalities—all in one place.
3. Outstanding Cost Performance: The cost of this AI-driven service has been drastically reduced compared to traditional expert rewriting services. For instance, rewriting a 300-character text that once cost around 5,800 yen can now be done for approximately 44 yen, highlighting a remarkable cost reduction ratio of about 1/132.
Why January 17?
This service is set to launch on a significant date—January 17, marking the 31st anniversary of the Great Hanshin-Awaji Earthquake. During that tragedy in 1995, many non-Japanese speakers struggled to comprehend evacuation information due to language barriers, emphasizing the need for easy Japanese. Over three decades later, the importance of accessible language remains valid. 'Yasani-chi Rewrite+' aims to not only serve as a 'life-saving language' during emergencies but to act as a 'connecting language' in everyday situations.
Tomoko Kuroda, the Association's representative director, expresses deep personal significance for this date, as it is her birthday as well as a day when she was profoundly impacted by the events of the earthquake. She acknowledges that even with available information, if the message is not clear, individuals cannot take action. Therefore, easy Japanese is not just a tool for crises but also a means to strengthen everyday human connections.
Service Overview
The service will feature an intuitive UI that doesn't require specialized knowledge, allowing users to complete rewriting, add furigana, perform word separation, and translate into multiple languages with just one click.
- - Service Name: Yasani-chi Rewrite+ (Plus)
- - Website: https://yasanichi-rewrite.jp/
- - Main Functions: Two rewriting proposals, furigana, word separation, multi-language translations, audio reading.
- - Pricing Plans:
- Light 100 Plan: ¥2,200 per month (tax included)
- Standard 300 Plan: ¥5,500 per month (tax included)
Topics Consumer Products & Retail）
【About Using Articles】
You can freely use the title and article content by linking to the page where the article is posted.
※ Images cannot be used.
【About Links】
Links are free to use.