#Japan #Tokyo #Japanese Folklore #Koizumi Yakumo #Yasou Emongatari

The Launch of 'Yasou Emongatari': A Journey into Art and Storytelling

On January 22, 2026, Two Virgins Co., Ltd. based in Chiyoda, Tokyo, will introduce a captivating new series titled Yasou Emongatari. This series revitalizes the classic horror stories by Koizumi Yakumo, also known as Lafcadio Hearn, by integrating them with the creative talents of contemporary illustrators. With a resurgence of interest in Yakumo through the recent morning drama series 'Bakebake,' this launch promises a unique literary experience that combines the themes of beauty and horror.

Series Overview

The Yasou Emongatari series will kick off with two notable titles:
1. 'Yasou Emongatari: Earless Hōichi'
Author: Koizumi Yakumo
Translation: Akira Togawa
Illustrator: Oku
Price: ¥2,200 (tax included)
Format: B5 size, hardcover, 64 pages
ISBN: 978-4-86791-072-6
Release Date: January 22, 2026

2. 'Yasou Emongatari: Yuki Onna'
Author: Koizumi Yakumo
Translation: Takashi Tabe
Illustrator: Mizutamatori
Price: ¥2,200 (tax included)
Format: B5 size, hardcover, 64 pages
ISBN: 978-4-86791-073-3
Release Date: January 22, 2026

These narratives will be artfully illustrated by talented contemporary artists, each bringing a fresh perspective to the frightening and beautiful world of Yakumo’s stories. For example, painter Oku, known for her incredible illustrations inspired by traditional Japanese motifs, has worked on projects like the 2022 Taiga drama Kamakuradon no 13-nin. Meanwhile, Mizutamatori, an illustrator from Hokkaido, is celebrated for her whimsical depictions of fantasy worlds and various creative pursuits, including well-known character designs like those for Fate/Grand Order.

Upcoming Titles

Following the successful launch of the initial releases, two additional volumes will follow soon after:
1. 'Yasou Emongatari: Rokurokubi'
Author: Koizumi Yakumo
Translation: Takashi Tabe
Illustrator: Ki U
Expected Release Date: February 24, 2026

2. 'Yasou Emongatari: The Legend of the Ghost Waterfall'
Author: Koizumi Yakumo
Translation: Takashi Tabe
Illustrator: Sawa
Expected Release Date: February 24, 2026

Illustrators for these titles also come with remarkable backgrounds, promising a rich variety of artistic styles to engage readers.

Special Promotion

To mark the launch, Two Virgins is hosting a special social media campaign from January 16 to January 30, 2026. Followers of the official Yasou Emongatari X account (@yasoue_tv) can participate for a chance to win signed copies of the first two volumes, creating excitement and connection within the community of fans.

About Koizumi Yakumo

Koizumi Yakumo, born in 1850 in Greece, was originally named Lafcadio Hearn. He was raised in a multicultural environment, with a father who was an Irish Army doctor. After receiving his education in England and France, he moved to America in 1869, where he pursued a career in journalism. His journey took him to Japan in 1890, and after marrying and establishing himself as a lecturer on English literature, he became an influential figure in Japanese literature, adopting Japanese citizenship in 1895 and renaming himself Koizumi Yakumo.

Company Information

Two Virgins Co., Ltd. has been dedicated to promoting Japanese culture through literature and art. They offer books and related merchandise on their official online store 'OTONARI.' For more details on their offerings and the Yasou Emongatari series, check out their website or follow their social media accounts for the latest updates and information.

Explore the haunting elegance of traditional Japanese tales as they come alive in modern illustrations. This series invites readers to delve into a new reading experience that resonates with both the beauty and the macabre.