#Japan #Tokyo #Investor Relations #Earnings Call #Logmi Finance

Logmi Finance Enhances Earnings Call Translation Services

As of April 1, 2025, companies listed on the Prime Market in Japan will be required to disclose their financial results and timely information in both Japanese and English. This regulatory change has significantly increased the importance of effective investor communication in English. In response to this evolving landscape, Logmi Finance is gearing up to accelerate efforts in providing English translations of earnings call transcripts, an area that has become crucial for Japanese corporations aiming to reach international investors.

On September 2, 2025, the Tokyo Stock Exchange (TSE) announced the results of its survey on English disclosure practices among overseas investors. While the progress made by Japanese companies in English disclosures was positively acknowledged, the survey highlighted ongoing challenges, particularly regarding the volume of information provided in English and the timeliness of such disclosures. A clear need for enhanced English disclosures of earnings call transcripts—including presentation material, verbatim transcriptions, and Q&A sessions—was emphasized by the surveyed parties.

Key Findings from TSE's Survey

• - Recognition of Progress and Challenges: The initiatives by Japanese companies in disclosing information in English are seen as steps forward; however, the insufficiency of information and delays in disclosures continue to be raised as critical issues.
• - Prioritized Areas for Improvement: Among the various aspects of investor relations, the need for English translations of IR presentation materials, aside from financial results and timely disclosures, was identified as a priority by the majority of respondents.
• - Companies Celebrated vs. Companies Needing Improvement: Certain companies received recognition for their effective efforts in disclosing earnings call content, with particular praise reserved for those providing English transcripts. Conversely, others were noted for their shortcomings in providing adequate English translations of materials and transcripts.

Voices from the Industry

• - “Inadequate English disclosures often lead to reliance on machine translation, resulting in gaps in understanding.”
• - “There is a strong expectation for pushing forward the English translation of earnings call materials, including all Q&A scripts.”
• - “It would be beneficial if transcripts in English, similar to the U.S., could be readily sourced from data vendors.”

It is crucial for companies looking to engage international investors to bolster their English-language disclosures. Such enhancements in communication channels are not just about compliance with regulations; they can also significantly improve investor perception and trust.

Logmi Finance's Strategic Expansion

In alignment with the identified needs, Logmi Finance has taken significant steps to reinforce its support for English translations of earnings call transcripts. Effective June 2024, Logmi will have merged with Kaede IR Co., significantly enhancing its capabilities in English-Japanese IR translations. By September 2025, Logmi plans to proudly boast a track record of supporting over 500 companies in their translation needs.

The expansion of services will include not only core functions of IR translation but also a one-stop support system covering:

• - DTP Services: Multi-language support utilizing software like MS Word, Excel, PowerPoint, and Adobe InDesign.
• - Video Translation: Services such as subtitling, dubbing, and narration.
• - Website Translation: IR site localization into English and other languages, including coding in HTML files.
• - Multi-language Support: Comprehensive services extending to major languages including Chinese (both simplified and traditional), Korean, Southeast Asian languages, and various European languages.

Upcoming Webinar Announcement

Logmi Finance will actively engage industry professionals by hosting a free online webinar on September 16, 2025, from 5:30 PM to 6:30 PM. This session, featuring experts on English disclosures, will focus specifically on the effective English translation of earnings call transcripts, Offering practical insights on capturing the interest of international investors and accurately conveying corporate messages.

For more details and to register for the webinar, click here.

About Logmi Finance

Logmi Finance operates with the mission to connect all individuals with investor relations strategies. By publishing full verbatim transcripts of earnings calls and other IR events, Logmi has significantly improved the quantity and quality of IR activities across companies. As a recognized leader in IR tech innovation, Logmi Finance has supported over 1,700 companies and continues to grow in its efforts to enhance investor engagement.

For further inquiries about Logmi Finance and its solutions, visit here.

Company Overview

• - Company Name: Logmi Inc. (part of the Sansan Group)
• - Location: 32nd Floor, Shibuya Sakura Stage, 1-1 Sakuragaokacho, Shibuya-ku, Tokyo 150-6232
• - CEO: Yukari Miura
• - Business Activites: Digital media and event planning services
• - Corporate Website: Logmi Co.