Saibu Gas Holdings Enhances Multilingual Translation with Yaraku AI

In a significant move to tackle the complexities of multilingual documentation in overseas real estate ventures, Saibu Gas Holdings has adopted the innovative AI-driven translation support tool, Yaraku Translation, developed by Yaraku Inc. Set to be implemented by April 2025, this system aims to streamline translation operations and improve efficiency in the company's documentation processes.

The Need for Enhanced Translation Capabilities

Saibu Gas Holdings, headquartered in Fukuoka, Japan, engages in extensive interactions with foreign partners and local stakeholders as part of its global real estate initiatives. With the increasing volume of diverse language documents requiring timely translations, the limitations of a traditionally person-dependent translation framework became apparent. This led to the decision to incorporate the Yaraku Translation tool, which marries the capabilities of both human translators and advanced AI technologies.

Yaraku Translation is not merely a software tool; it's a comprehensive solution that enhances the quality and speed of translations, allowing for better information exchange and prompt decision-making. The tool is designed to eliminate the challenges posed by a manual, individual-centric translation process and embraces a more collaborative, efficient approach.

Key Features Supporting Implementation

The choice to implement Yaraku Translation was driven by two primary factors:

1. Concurrent Multi-User Access: With translation needs arising across different departments, the ability for multiple users to utilize the system simultaneously was a significant advantage. This feature ensures that the translation processes are efficient and scalable.

2. Flexible User Dictionary Customization: The tool allows users to register and edit specialized terminology and acronyms relevant to their industry. This flexibility ensures that translations not only adhere to company-specific language but also maintain a high level of precision and consistency.

About Saibu Gas Holdings

Established as a corporate group in 2021 through a transition to a holding company structure and regional subsidiaries, Saibu Gas has aimed to enhance its organizational capabilities. Facing change as an opportunity, Saibu Gas Holdings is determined to become a comprehensive service provider in the energy and lifestyle sectors. This involves strengthening their core energy business as well as actively expanding into electric power and real estate sectors.

The Innovation of Yaraku Translation

Yaraku Translation represents a cutting-edge hybrid CAT (Computer-Assisted Translation) tool integrating AI and human collaboration. Its robust features, such as translation memory and specialized terminology management, deliver high-quality translations while significantly enhancing operational efficiency. With support for 36 languages, including a strong emphasis on emerging languages like Vietnamese, Indonesian, and Nepali, this tool is well-equipped to assist companies in their global endeavors.