Revolutionizing Game Localization: DMM GAME Translations Unveiled

In a groundbreaking development for the gaming industry, Algomatic, a company headquartered in Minato, Tokyo, has introduced an innovative game translation service known as DMM GAME Translation. Utilizing proprietary AI technology, this service has been adopted by EXNOA, which oversees one of Japan's largest PC gaming platforms, DMM GAMES. With the recent inclusion of multiple titles into this platform, the translation service supports not only English but also Simplified and Traditional Chinese, completing approximately one million words in just one week. This achievement marks a significant improvement in delivery speed, reducing lag times by nearly 13 times compared to traditional methods.

The Need for Efficient Translation Solutions

Historically, DMM GAMES faced numerous challenges within their existing translation framework, particularly concerning cost, turnaround time, and quality. The intricacies of character localization and user interface modifications proved to be burdensome, demanding extensive labor and time. In light of these issues, the DMM GAME Translation service emerged as a solution that addresses these precise challenges. The focus on low cost, rapid delivery, and game-specific expressive language immediately positioned it as an appealing alternative, leading to its trial phase and subsequent full integration.

EXNOA’s Insights on the Partnership

In a recent statement, EXNOA's CEO, Yusuke Murakami, expressed his astonishment at the efficiency of the DMM GAME Translation service, noting a drastic reduction in translation time from approximately three months to under one week for the same volume of content. He highlighted not only the cost savings but also the naturalness of the translations and the authenticity in character voicing, emphasizing how this has alleviated substantial pressure on the team. Looking forward, he mentioned potential expansions into Southeast Asian and European markets, which he believes will significantly aid in reaching audiences across various countries with greater ease thanks to the DMM GAME Translation.

Case Studies of DMM GAME Translations

For those interested in seeing the practical application of DMM GAME Translation, several case studies have been made available, showcasing the benefits and efficiencies of the service. This initiative not only underscores the potential of AI in revolutionizing the localization process but also represents a significant step toward enhancing user experience across diverse gamer demographics. For additional insights, the numerous case studies can be accessed through the official DMM translation page here.

Overview of DMM GAMES

Founded in 2011, DMM GAMES is recognized as a premier PC gaming platform, embracing a plethora of genres including online games, PC package games, and app games, all supported across multiple devices. Today, it boasts an impressive membership of over 34 million and features around 240 active game titles as of February 2023, affirming its position within the domestic market as a leading entity committed to delivering thrilling gaming experiences.

For more information on the platform, you can visit DMM GAMES.

About Algomatic

Algomatic is rapidly making strides in the tech industry with its advanced applications of generative AI technologies, aiming to cultivate innovative solutions in service development. Established on April 13, 2023, and led by President Shunichi Ohno, the company is poised for significant growth in the coming years, leveraging its unique insights to address complex industry challenges. For further details, check out their official site here.

For inquiries, you can reach out through their contact form here.