Uchida's Translation
2025-09-29 05:23:23

Former Soccer Player Atsuto Uchida Translates New Children's Book Featuring Greedy Squirrels

Greedy Squirrels: A Heartwarming New Children's Book



On September 29, 2025, the beloved animal picture book series featuring the bestselling title "The Lion's Heart" welcomes its sixth volume, titled "Greedy Squirrels." This translated work from Toovirgins Publishing aligns with the literary contributions of Rachel Bright, a renowned author, and is illustrated by the talented Jim Field.

The story centers around two charismatic squirrels, Cyril and Bruce, as the season for hibernation approaches. While other forest inhabitants prepare for winter, the two squirrels discover the last delightful pine cone of the year. In their eagerness to claim it for themselves, they embark upon an adventure through the forest, navigating between trees, over rocks, and down riverbanks, all while engaging in a spirited competition.

However, their quest takes an unexpected turn that leads them to a dire situation. In this moment of crisis, both Cyril and Bruce come to a powerful realization about sharing and the importance of friendship. The delightful narrative captivates young readers, promising a memorable exploration of vital lessons wrapped in a fun and engaging story.

The book’s translator, Atsuto Uchida, a former professional soccer player and father of three, expressed his excitement about translating this book for children. Uchida noted, "This is my first experience translating a picture book, a valuable opportunity for which I am grateful. Reading picture books to my daughters every day makes this work feel especially close to my heart. I translated it with joy, imagining my kids reading it and me sharing it with them. I hope that many children enjoy their time with this book alongside family and friends."

Important Details of the Book



Title: Greedy Squirrels
Author: Rachel Bright
Illustrator: Jim Field
Translator: Atsuto Uchida
Price: ¥1,980 (excluding tax)
Format: A4 format (210mm x 260mm x 9mm) / Hardcover / 32 pages / Full color
ISBN: 978-4-86791-047-4
Release Date: September 29, 2025
Note: Release dates may vary by region.
Published by: Toovirgins Publishing

About the Author and Illustrator



Rachel Bright


Rachel is a multi-award-winning author whose books have been translated into 43 languages and have achieved bestseller status globally. Her creativity flourishes in an ink-stained print workshop close to the sea, where she generates fresh ideas for her enchanting stories.

Jim Field


An illustrator, character designer, and animation director, Jim has won multiple awards, including the Roald Dahl Prize. He resides near Paris with his wife, daughter, and a rather grumpy little cat.

Atsuto Uchida


Born in 1988 in Shizuoka Prefecture, Uchida was a professional soccer player who debuted with Kashima Antlers and played for Japan's national team in two World Cups. Following his retirement, he has devoted his efforts to promoting the joys of soccer to children while also delving into various fields.

Existing Works in the Series


The "Lion's Heart" series boasts several titles available for purchase, including:
  • - "The Lion's Heart"
  • - "The Easygoing Koala"
  • - "Welcome Back, Wolf"
  • - "The Wanting Whale"
  • - "Gecko and the Echo"

These titles continue to delight children and parents alike, fostering enjoyment and learning through storytelling.


画像1

画像2

画像3

画像4

画像5

画像6

画像7

画像8

画像9

画像10

画像11

画像12

Topics Entertainment & Media)

【About Using Articles】

You can freely use the title and article content by linking to the page where the article is posted.
※ Images cannot be used.

【About Links】

Links are free to use.