#Japan #Tokyo #E-Guardian #Typesetting Checker #Flitto Japan

E-Guardian and Flitto Japan Collaboration

In a significant move toward enhancing content quality checks for overseas expansions, E-Guardian Inc. has announced the implementation of its AI-driven multilingual content quality checking tool, the Typesetting Checker, at Flitto Japan Inc.. This collaboration highlights the commitment of both companies to achieve high standards and efficiency in content management, particularly in a rapidly evolving digital landscape.

E-Guardian, headquartered in Minato, Tokyo, is known for its comprehensive internet security solutions, including posting monitoring, identity verification, advertising audits, social listening, and cybersecurity support. With the rise of generative AI technologies, E-Guardian has increasingly focused on developing IT solutions that harness the power of these advancements. This aligns perfectly with their goal of addressing various internet security challenges in a one-stop manner.

As part of their global initiatives, E-Guardian launched the EG Trans Works generative AI translation system aimed at improving the quality and efficiency of translation processes involved in overseas deployment of domestic content. This system is expected to release by December 2024, while the Typesetting Checker, designed to ensure high-quality multilingual content verification, is set to be rolled out in November 2025.

Flitto Japan, a subsidiary of the South Korean localization company Flitto, Inc., specializes in a variety of language-related services including simultaneous interpretation tools, data solutions, and localization. Due to the company's expansion and increasing demand for swift quality assessments, they decided to adopt the Typesetting Checker tool developed by E-Guardian. Previously, Flitto managed all typesetting checks internally, which posed efficiency challenges amid their growing project demands.

From the development stage, E-Guardian collaborated closely with Flitto Japan to tackle specific challenges such as maximizing efficiency in manual checks and minimizing quality risks associated with human errors. The deployment of this tool is seen as a pivotal step to strengthen operational efficiencies and elevate quality standards in Flitto’s projects moving forward. E-Guardian plans to maintain a close relationship with Flitto Japan to provide ongoing support and share operational expertise, ensuring the tool is effectively utilized to the fullest.

Insights from Flitto Japan

In light of this partnership, officials from Flitto Japan expressed that their priority for this large-scale project was to balance production efficiency with quality improvement and stability. Their previous experiences with E-Guardian, renowned for delivering high-quality checks and reliable support during earlier localization projects, have instilled confidence in the capabilities of the Typesetting Checker. They anticipate that the integration of AI technology will further reduce internal QA burdens while strengthening their production framework across multiple new projects.

About the Typesetting Checker Tool

The Typesetting Checker is an AI-powered quality check tool designed to compare files pre-and post-translation (including formats like PDF, JPG, and PNG). It accurately detects minor discrepancies such as typos and formatting errors that may otherwise be overlooked. This tool can be applied across various mediums, including comics, anime, websites, applications, and books. Its versatility enables it to enhance quality management processes, ensuring a consistent standard across different types of digital content.

For further details on the Typesetting Checker, visit: E-Guardian Typesetting Checker.

Company Backgrounds

Flitto Japan is the Japanese branch of Flitto, Inc., which provides diverse online translation services. Established in July 2018, Flitto is dedicated to breaking down language barriers globally, aiming to create equal opportunities for individuals from different linguistic backgrounds.

Meanwhile, E-Guardian has been providing comprehensive internet security solutions since its founding in 1998. The company has expanded its operations both domestically and internationally, demonstrating its commitment to protecting the safety of the internet space.

With the introduction of innovative solutions like the Typesetting Checker, both E-Guardian and FlittoJapan are set to make strides in enhancing the quality and efficiency of multilingual content management, ultimately contributing to the evolving demands in the global market.